← Back to Journal

前國務卿飽威爾將軍在二次波灣戰爭前,給小布希總統提了一個警告,後來被稱為the Pottery Barn rule。 Pottery Barn是美國的一個傢俱/家飾連鎖店,店裡有些精緻的小東西,陶瓷類的易碎品。 飽威爾的警告是說,You break it. You own it,「打碎了,就要買下來」。 如果美國侵略伊拉克,打碎了伊拉克,美國就要負責到底。 二十年來,美國用大兵的鮮血和無數的金錢「負責到底」,雖然最後還是失望了。

3/10/2026 - 前國務卿飽威爾將軍在二次波灣戰爭前,給小布希總統提了一個警告,後來被稱為the Pottery Barn rule。

Pottery Barn是美國的一個傢俱/家飾連鎖店,店裡有些精緻的小東西,陶瓷類的易碎品。

飽威爾的警告是說,You break it.

You own it,「打碎了,就要買下來」。

如果美國侵略伊拉克,打碎了伊拉克,美國就要負責到底。

二十年來,美國用大兵的鮮血和無數的金錢「負責到底」,雖然最後還是失望了。

現在川普空襲伊朗,美國的政策是這個「打碎了,就要買下來」的方向,還是金融市場引頸盼望的塔可餅,TACO - Trump Always Chickens Out (川普永遠怯懦地讓步) ? 先說一點,華爾街永遠都是金錢在國家利益之上,遠的有南北戰爭時反對解放黑奴戰爭,因為買賣南方的棉花很有賺頭,近的有摩根大通這些幫共產黨紅二代找工作的熊貓派,再近的還有Bill Ackman的關稅腿軟派。

他們總是先擔心自己的短期利益,對美國的長期發展,重不重要不關他們的事。

然而美國雖然是資本主義國家,華爾街有強大的影響力,但政治人物永遠都不是只考慮商業利益,選票和歷史定位,會驅使總統在大事上,做出對國家有利的決策,雖然有時候事後來看,不一定明智,但在當時,肯定是以當時判斷的國家利益優先。

所以,我的判斷是,川普在伊朗的問題上,相當清楚他現在已經是處於「打碎了」的情況,他已經要負責到底,這不是關稅先加再減那樣的「無傷大雅」,打了伊朗,世界局勢就發生了改變,美國要把「政權更迭」幹到底,如果只因為油價上漲、股價下跌就怯步,你覺得習近平這些美國對手會怎麼看美國?這已經不是嘲笑紙老虎的後果,這是很清楚的幫中國定出戰略,「只要美國敢幫台灣,先炸台積電,美股跌個幾天,美國就會把台灣賣了。

」正因為現在腿軟的後果太嚴重,所以我認為,川普會在伊朗幹到底,一定會打到神學政權倒台。