有一個日本人在網上說,如果在日本買完菜,東西掉了,路人會別過頭去,避免讓你尷尬,但在俄亥俄州的經驗,讓他終身難忘。他買了個西瓜,在停車場摔了,西瓜當場爆炸,美國人沒有別過頭去,而是有六個人對他拍手,有一個還說「安可」。這就是日本和美國文明的不同,沒有什麼高下,就是不同,一個環境不同發展出來的不同結果。
有一次我推開教室大樓的大門要出去,是個玻璃門,剛好迎面來了一個學生要進來,正打了個哈欠,大到我忍不住對他說,「好大,That was a big one」,學生也不尷尬,立刻接了回去,「我盡力了,I tried my best」,我聽了開心,他也很得意。到底是什麼樣的社會,教育出這種隨時準備看表演或是自己也加入表演的人民?
那個日本人的貼文下面有美國人回,「如果你走回店裡,跟他們說西瓜摔破了,他們還會給你一個新的。」這點我相信,因為這是美國做生意的基本原則,相信你的客人,照顧你的客人。但也許,這背後的原因也解釋了為什麼美國人這麼天真與樂觀,因為美國物資豐富,所以美國人可以慷慨,因為不需要為了生活愁苦,所以可以開心自嘲,可以隨時拍手叫好。
也許文明還是有高下之分,因為美國文化讓我覺得舒服。